语言翻译:对语法、拼写等进行检查。 界面布局:对超框、乱码、横版等界面问题进行检查。 其他:针对本土宗教、法律、文化禁忌、习俗、节日等特殊习性进行核对测试。
始终坚持对本地化翻译高品质和细节的追求。我们的译员均来自游戏业内资深本地化从业人员(包括母语人员),均拥有丰富的游戏本地化翻译经验。我们提供两种本地化服务方式:本国资深游戏业内翻译人员+母语校对和纯母语翻译校对。不论任何方式,我们都将保证游戏术语一致性和上下文连贯。
我们本身是游戏本地化部门出身,译员来自业内朋友推荐,且通过我们严格的统一测试考核;我们熟悉当地文化和背景,也是硬核的游戏爱好者,具有丰富的游戏本地化翻译经验。
我们会根据您的工作流程,安排人员翻译,提供快速和优质的翻译服务,但是我们还是建议您提早跟我们联系,我们可提早安排人员试玩游戏。
由于游戏本地化的特殊性,我们支持售后服务,之后可免费返回修改。我们的项目经理会提供一对一服务,保证您的需求得以及时解答。
顶尖美术设计和视频制作团队,支持各种风格的游戏场景、角色、宣传画及概念设计。可制作高质量的游戏视频广告(2D、3D),从脚本创意到视频制作全程优质服务。 我们以“品质,服务,信誉”为服务宗旨,以高标准高品质低成本为客户提供高品质的美术制作;严谨的项目管理流程,完善的质量保证体系;为客户提供高品质服务是我们的目标。
支持多国和本地化的外语配音团队,专业的语音设备录制。可根据客户需求,提供丰富的角色、性格配音,为游戏和各类影视作品增加极致视听体验。
专业客服团队可全天候运用本土交流方式服务于玩家,收集整理玩家提出的意见进行反馈,根据丰富的经验,对游戏版本、游戏活动给予专业的建议。
汇集了众多优秀的游戏/电竞口译人才,每一名口译人员都是经过严格的筛选和认真的考量。很多译员都是历经数十场次游戏展会、游戏业务谈判、电竞赛事的考验,经验丰富,应变能力强。为游戏电竞交流与合作架起沟通之桥,竭诚为客户提供优质、高效和专业的口译服务。
380154332